Strument didatic pal insegnament des lenghis

Bielscrivint

Regjie di Dorino Mingutti
Universitât dal Friûl, Catedre di didatiche des lenghis modernis,/Istitût Ladin-furlan Pre Checo Placerean
Betacam 26 min (lenghe furlane cun sot titui par talian; realizât ancje par sauran, rosean e timavês)
1995

Un grup di fruts al torzeon tal mieç dai cjamps par cirî un landri misteriôs. A pene cjatât a jentrin dentri par esplorâlu. Dentri dai landris scûrs, une frute (Miute) si piert e e va a finî intune grote plene di vôs stranis e di un elm che al fevele. Li e cjate une fade virtuâl, a forme di suste, che le sburte a jentrâ tal so mont fantastic fat di segns e di peraulis. Al scomence in cheste maniere un viaç iniziatic di Miute che e travierse cussì dute la storie de comunicazion.
Chest film al è stât metût adun pai fruts des scuelis elementârs dal Friûl e al è stât produsût dal istitût di Didatiche des Lenghis Modernis de Universitât di Udin come materiâl operatîf pal insegnament des lenghis. Une storie contade par mieç di imagjins e di sunôrs che e cjape dentri une pluralitât di codiçs: lenghe scrite, lenghe orâl, musiche e rumôrs.

Menzion speciâl ae Mostre dal Cine Furlan dal 1995, sezion curtmetraçs.

Scrit e senegjature: Dorino Minigutti, Silvana Schiavi Fachin cu la colaborazion di Alessandra Burelli
Senografie: Beatrice Scarpato;
Musiche e sonoritâts: Paolo Zavagna; Montaç: Chiara Anselmi
Diretôr di produzion: Gabriele Coassin
Operadôr: Enzo Procopio
Assistent operadôr: Piergiorgio Ceolin
Machinist: Daniele Favaro
Machinis e senis: Massimo Nicoletti
Assistent ae senografe: Laura Piovesan
Animazion virtuâl: Giacomo Verde
Mixer video: Remo Vertieri
Efiets speciâi: Paolo Forti
Fonic: Vittorio Vella
Segretarie di produzion: Alessandra Faella
Fotograf di sene: Claudio Pagnutti
Pitôrs e montadôrs: Gabriella Coppetti, Marco Del Frate, Walter De Santi, Arianna Londero, Roberto Piva, Francesco Snidaro, Gianni Timballo, Paolo Venchiarutti, Gioia Zanini
Materiâi di sene: Evadamo, Comunità Diurna Sert (Udin)
Interpretis: Giorgia Cosano, Claudia Baracchini, Claudio Moretti, Elvio Scruzzi, Valentino Copetti, Ottaviano Cristofoli, Michele Di Bernardo, Matteo Ghiraldo, Gina Serravalle