Strumento didattico per l’insegnamento delle lingue

Bielscrivint

Regia di Dorino Mingutti
Università del Friuli , Cattedra di didattica delle lingue moderne/Istitût Ladin-furlan Pre Checo Placerean
Betacam 26 min (lingua friulana con sottotitoli in italiano; realizzato anche in saurano, resiano e timavese)
1995

Un gruppetto di ragazzi va a spasso per la campagna alla ricerca di una caverna misteriosa. Una volta trovata, entrano subito per esplorarla. All’interno degli antri bui, una ragazza (Miute) si smarrisce e si ritrova in una grotta popolata da voci strane e da un elmo parlante. Lì trova una fata virtuale, a forma di molla, che l’invita ad entrare nel suo mondo fantastico fatto di segni e parole. Inizia così il viaggio iniziatico di Miute attraverso tutta la storia della comunicazione.
Il film, realizzato per i bambini delle scuole elementari del Friuli, è stato prodotto dall’Istituto di Didattica delle Lingue Moderne dell’Università di Udine come strumento didattico per l’insegnamento delle lingue.
Una storia raccontata tramite immagini e suoni che includono una pluralità di codici: lingua scritta, lingua orale, musica e rumori.

Menzione speciale alla Mostre dal Cine Furlan del 1995, sezione cortometraggi.

Scritto e sceneggiatura: Dorino Minigutti, Silvana Schiavi Fachin con la collaborazione di Alessandra Burelli
Scenografia: Beatrice Scarpato;
Musiche e sonorità: Paolo Zavagna; Montaç: Chiara Anselmi
Direttore della produzione: Gabriele Coassin
Operatore: Enzo Procopio
Assistente operatore: Piergiorgio Ceolin
Macchinista: Daniele Favaro
Macchine e scene: Massimo Nicoletti
Assistente alla scenografia: Laura Piovesan
Animazione virtuale: Giacomo Verde
Mixer video: Remo Vertieri
Effetti speciali: Paolo Forti
Fonico: Vittorio Vella
Segreteria di produzione: Alessandra Faella
Fotografi di scena: Claudio Pagnutti
Pittori e montatori: Gabriella Coppetti, Marco Del Frate, Walter De Santi, Arianna Londero, Roberto Piva, Francesco Snidaro, Gianni Timballo, Paolo Venchiarutti, Gioia Zanini
Materiale di scena: Evadamo, Comunità Diurna Sert (Udin)
Interpreti: Giorgia Cosano, Claudia Baracchini, Claudio Moretti, Elvio Scruzzi, Valentino Copetti, Ottaviano Cristofoli, Michele Di Bernardo, Matteo Ghiraldo, Gina Serravalle