Maman!© – 02-05 – CARNEVÂL

Maman! La trasmission par fruts dute in lenghe furlane
In onde su Telefriuli (canâl 11) ogni vinars

Une produzion di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e di Telefriuli

Intune cjasute plene di colôrs a vivin Daria e il gjatut Vigji. Ogni dì e ven a cjatâju la lôr amie Chiara e ancje Siôr Timp, un personaç une vore stravagant: insiemi a passin dopodimisdîs une vore divertents là che a cjantin, a zuin, a contin barzaletis e a lein contis.

In cheste pontade: Carnevâl (5). Al è rivât Carnevâl, il periodi dai scherçs, dai mascaraments e de ligrie. Siôr Timp al conte di vê visitât lis vals furlanis e di vê viodût diviersis mascaris tipichis di carnevâl (cualchidune i à fat propit pôre!): i Tomats di Tarcint e di Nimis, lis mascaris di Circhinis intes Vals dal Nadison cun vistîts di pelice e di elare, i Blumari di Monfoscje. Daria invezit e à za fat a Chiara cualchi scherç divertent e e à tante voie di continuâ. A àn di viodisi par lâ a comprâ coriandui e sarpintinis: Daria e decît di no fâsi cjatâ in cjase e di travistîsi par disorientâ Chiara. La amie e rive di fat a cjase di Daria e no le cjate: e viôt tal zardin une siore cu la piruche bionde che i dîs che Daria e je lade fûr, alore Chiara si met a cirîle e e cjate un om che i sigure di no vêle viodude. E decît di tornâ viers cjase e intal zardin, dongje dal arbul di Maman!, e cjate une frute che e zuie: i domande se e à viodût une fantate cul vistît neri a balins rose, cui cjavei riçots… in chel moment Chiara si inacuarç che Daria e je devant di jê, trucade di frute: i à fat un scherç e si è travistide dutis trê lis voltis! Ma Chiara il scherç jal tornarà! E di fat, a mirinde, i puarte a Daria une biele fritule di carnevâl farside di sâl: cui che le fâs, che se spieti! Ma par zûc, mighe par svindic! Lis dôs amiis a cjantin “Sù frutins al è carnevâl” e ae fin de serade Vigji al scolte la conte di Daria.

Condutoris e autoris: Daria Miani e Chiara Donada
Cu la partecipazion di: Manuel Buttus
Responsabil di produzion pe ARLeF: William Cisilino
Coordenament gjenerâl: Vittorio Vella (Deltastudios)
Regjie: Luca Fornasiero
Musichis origjinâls: Flaviano Miani (musiche), Daria Miani (peraulis)
Animazion sigle: Pierangelo Buttazzoni e Davide Nicolicchia
Consulence linguistiche e otimizazion: Linda Picco e Elena Zanussi (Calt sas)
Durade: 20 minûts cirche

Contats:
arlef@regione.fvg.it
maman@tvstar.com