Une gnot al museu

“Sul troi des contis – videoflabis furlanis” – 2023

Une produzion de ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane

“Sul troi des contis – videoflabis furlanis”, e je une racuelte di tredis videoflabis ilustradis, che a contin par furlan storiis sedi de tradizion sedi ineditis. La particolaritât dal progjet e je la sô capacitât di cjapâ il spetatôr: par ognidune des storiis un ilustradôr al met dongje de leture un dissen fat sul moment, par puartâ i fruts intun mont di maravee.

In chest episodi: Une gnot al museu
E jere la ore di sierâ il museu, ma un zovin al rive domandant di fâ un scjampon dentri, par vie che al veve dismenteât alì il so orloi. In realtât, chel zovin al jere un lari che al voleve puartâ vie un esemplâr di scarabut une vore râr. Ma nol veve ancjemò fat i conts cu lis bestiis dal museu!

Credits
Di une idee di: William Cisilino
Direzion artistiche e regjie: Marco Maria Tosolini
Conte origjinâl scrite di: Stefania Elia
Dissens: Chiara Montagner de Academie di Bielis Arts “G. B. Tiepolo di Udin”, cul coordenament dal professôr Carlo Alberto Palumbo
Vôs: Aida Talliente
Consulence linguistiche: Michele Calligaris – Sportel regjonâl per lenghe furlane de ARLeF
Musichis origjinâls: Marco Maria Tosolini e Vittorio Vella
Regjistrât e mixât di: Vittorio Vella
Videos realizâts di: Quasar Corporate
Produtôr esecutîf: Giorgio Milocco
Diretôr de fotografie: Matteo Scala
Operadôrs di riprese: Jonathan Feruglio e Federico Valente
Assistents di produzion: Beatrice Lanza e Irene Clinz
Montaç: Sara Caruzzi
Color correction e titui: Keir Klassow
Supervision de sigle: Filippo Di Primio
Animazion de sigle: Lorenzo Bertarelli
Ilustrazions de sigle: Elisa Codutti
O ringraciìn: Fausto Deganutti, diretôr de Academie di Bielis Arts “G.B. Tiepolo” di Udin