9. Spiçut il Riçut – Ducj contents

Spiçut il Riçut al è une presentazion de ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane
su licence Videoplugger LTD – Londre

Spiçut il Riçut al è la version furlane dal carton animât Happy the Hoglet de Paper Owl Films. Al conte lis storiis di un riçut e dai siei amîs, che cun ligrie a judin i fruts a frontâ lis lôr emozions e a condividi ce che ju fâs sta ben par che il mont al sedi un puest miôr par ducj.

Edizion in lenghe furlane: Delta Studios S.r.l. e CSS – Teatro stabile di innovazione del FVG
Coordenament gjenerâl: William Cisilino
Direzion de dopleadure: Rita Maffei
Traduzion: Sportel regjonâl pe lenghe furlane – Francesca Battistutta, Michele Calligaris e Federico Ambrosino
Adatament dai dialics: Barbara Bregant
Cu lis vôs di: Caterina Bernardi, Ada Delogu, Serena Di Blasio, Fabiano Fantini, Desy Gialuz, Rita Maffei, Nicoletta Oscuro
Regjistrazion: Delta Studios S.r.l.
Tecnic dal sun: Vittorio Vella
Adatament titui e grafichis in lenghe furlane: Artevideo
Graciis a: Veronica De Giorgio, Marco Fabbro, Emanuele Galloni, Vanessa Indri, Sabina Pituello