Maman!© – 04-08 – L’EMIGRANT

Maman! La trasmission par fruts dute in lenghe furlane
In onde su Telefriuli (canâl 11) ogni vinars

Une produzion di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e di Telefriuli

Intune cjasute plene di colôrs a vivin Daria e il gjatut Vigji. Ogni dì e ven a cjatâju la lôr amie Chiara e ancje doi personaçs simpatics, il crot inglês Free e la moscje furlane Ulli: insiemi a passin dopodimisdîs une vore divertents là che a cjantin, a zuin, a contin barzaletis e a lein contis.

In cheste pontade: L’emigrant (8). Il TG Maman, il Telegjornâl par furlan, si vierç cu la notizie che la trasmission di Maman! e je rivade fintremai in Argjentine, a Avellaneda di Sante Fe. Daria, in direte, e conte che in Argjentine, in graciis di un progjet sostignût de Regjon F-VJ, a son daûr a fâ laboratoris di lenghe, culture e danzis furlanis pai fruts (4/15 agns) e pai adults che a vivin li e che a son, pe plui part, di origjin furlane. In graciis di chest progjet, clamât “Ancje cun Maman! si impare il furlan”, Daria e à podût cognossi Avellaneda, fondade intal 1879 di une comunitât di furlans, e ancje Renè Scarpin che al fevele ancjemò furlan e che al conte de sô famee emigrade. Dopo vê cjantât “L’emigrant”, fat zûcs e induvinei, invidât i fruts a mandâ i lôr dissens e videos, Daria si rilasse tal tinel cul so gjatut Vigji e i conte lis aventuris in Argjentine, mostrantji ducj i regâi che e à vût da siei gnûfs amîs.

Condutoris e autoris: Daria Miani e Chiara Donada
Cu la partecipazion di: Silvia Piani e Silvia Gazzetta (Free & Ulli)
Responsabil di produzion pe ARLeF: William Cisilino
Coordenament gjenerâl: Vittorio Vella (Deltastudios)
Regjie e animazion sigle: Tommaso Ravo
Musichis origjinâls: Flaviano Miani (musiche), Daria Miani (peraulis)
Consulence linguistiche e otimizazion: Michele Calligaris e Linda Picco – Sportel regjonâl pe lenghe furlane/Calt
Durade: 20 minûts cirche

Contats:
arlef@regione.fvg.it
maman@tvstar.com