Maman!© – 04-08 – L’EMIGRANTE

Maman! La trasmissione per bambini tutta in lingua friulana.
In onda su Telefriuli (canale 11) ogni venerdì

Una produzione di ARLeF – Agenzia Regionale per la Lingua Friulana e di Telefriuli

In una casetta dai tanti colori abitano Daria e il gattino Vigji. Ogni giorno vengono a trovarli la loro amica Chiara e anche due simpatici personaggi, la rana inglese Free e la mosca friulana Ulli: assieme trascorrono pomeriggi molto divertenti cantando canzoni, giocando, raccontando barzellette e leggendo storie.

In questa puntata: L’emigrante (8). Il TG Maman, il TG in friulano, si apre con la notizia che la trasmissione di Maman! è arrivata fino in Argentina, ad Avellaneda di Santa Fe. Daria, in diretta, racconta che in Argentina, grazie ad un progetto sostenuto dalla Regione F-VG, si stanno svolgendo dei laboratori di lingua, cultura e danza friulana per i bambini (4/15 anni) e per gli adulti che vivono lì e che sono, per la gran parte, di origine friulana. Grazie a questo progetto, chiamato “Ancje cun Maman! si impare il furlan”, Daria ha potuto conoscere Avellaneda, fondata nel 1879 da una comunità di friulani, e anche Renè Scarpin che parla ancora friulano e che racconta della sua famiglia emigrata. Dopo aver cantato “L’emigrant”, fatto giochi e indovinelli, invitato i bambini a spedire i loro disegni e video, Daria si rilassa in salotto con il suo gattino Vigji e gli racconta le sue avventure in Argentina mostrandogli tutti i regali che ha ricevuto dai suoi nuovi amici.

Conduttrici e autrici: Daria Miani e Chiara Donada
Con la partecipazione di: Silvia Piani e Silvia Gazzetta (Free & Ulli)
Responsabile di produzione ARLeF: William Cisilino
Coordinamento generale: Vittorio Vella (Deltastudios)
Regia e animazione sigla: Tommaso Ravo
Musiche originali: Flaviano Miani (musica), Daria Miani (testi)
Consulenza linguistica e ottimizzazione: Michele Calligaris e Linda Picco – Sportello regionale per la lingua friulana/Calt
Durata: 20 minuti circa

Contatti:
arlef@regione.fvg.it
maman@tvstar.com