11. Orsent Express

MÉĎOVÉ II

Regjie di Vàclav Chaloupek/Pavel Linhart (version furlane)
Česká televize/RAI/Part production
Betacam 9 min. cirche/12 pontadis
2004/2005 version furlane

Dodis pontadis su lis aventuris di doi piçui orsuts ae scuvierte dai boscs e dai ambients naturâi de Cechie:
I ors a nassin in Zenâr /Di sbrisson te Selve Boeme/Il timp des clevis floridis/Cjaminade tal bosc malât/A torseon par Brdy/Co la pelice e scjalde/Al jeve il prin fedâr/Pai trois dai ors/Te tiere dai vulcans studâts/Pierdûts framieç i crets /Orsent Express/Ator di Trebon

Senegjadure: Vàclav Chaloupek
Dramaturgjie: Miloš Zvĕřina
Coment origjinâl: Jiří Chalupa
Vôs e traduzions par furlan: Giorgio Cadorini/Josef Dvořák (version origjinâl)
Montaç: Vilém Šrail
Musichis: Jaroslav Samson Lank
Fonic: Kamil Příhoda, Jiří Lenk
Ripresis: Jiří Balek, Frantisĕk Čech
Diretôr di produzion: Arnošt Doležel

Rai Sede regjonâl F.V.J.
Česká televize/Television Ceche
Prodot pe RAI di Part production