La strade dai cjavei da lis Alps Ocitanis al Friûl

Cjavelârs e Pelassìers

Regjie di  Fredo Valla e Nereo Zeper
Fredo Valla/Nereo Zeper/Arealpina – Ostana
DVD 30 minûts – Version furlan e ocitan (cun sottitui par talian);
2009

La val Maira, in provincie di Cuni, e je une des vals ocitanis dal Piemont, ven a stâi une val li che si fevele une varietât de lenghe d’Oc, la lenghe dai antîcs trobadôrs. Fin ai agns ’50, i oms a partivin di Elva, piçul comun isolât di chê valade a 1700 metris di altece, cuant che al rivave l’autun, e a traviersavin la planure Padane par rivâ fin in Friûl par praticâ il mistîr dal cjavelâr (pelassìer in ocitan). A jerin il solêf e il torment di tantis fameis puaris de Cjargne li che lis feminis a scugnivin vendi lis lôr strecis par vuadagnâ chei bêçs che ur coventavin tant. I cjavei a vignivin dopo vendûts massime in Gjermanie, Grande Bretagne e Stâts Unîts.
Il documentari Cjavelârs e pelassìers dal regjist ocitan Fredo Valla, metût adun cul regjist e scritôr Nereo Zeper di Triest, al ven daûr di un altri lavôr simpri di Fredo Valla intitulât La strada dei capelli metût adun in lenghe ocitane.

Fotografie: Luciano Federici, Paolo Dalmazi, Remigio Romano
Camera car: Mauro Zannerini
Filmâts di archivi: Mario Brenta, Mario Cestella, Dorino Minigutti (Nûfcent)
Piruchis: Edda Mitri
Montaç: Renato Cavallero, Nereo Zepper
Vôs: Paolo Dalmazi, Remigio Romano, Giorgio Vivalda
A àn partecipât: Marco Angeli, Gilberto Balduit, Bande civiche “Città di Grado”, Franco Baudino, Giovanna Bruna, Gemma Casali, Marianna Concina, Corâl di Verzegnis, Adelchi Marin, Nicolina Matiz, Edda Mitri, Ercole Pasero, Rosalia Silverio.
Musichis: Claudio Bilucaglia, Nino Rota

Distribuzion: Chambra D’Òc

Ducj i video di


Stanus Daûr

Components ARLeF

ARLeF

Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

vie della Prefettura, 13

33100 Udin

tel. +39 0432 555812

codiç fiscâl: 94094780304