Maman!© – 02-08 – MARÇ MATUCEL

Maman! La trasmission par fruts dute in lenghe furlane
In onde su Telefriuli (canâl 11) ogni vinars

Une produzion di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e di Telefriuli

Intune cjasute plene di colôrs a vivin Daria e il gjatut Vigji. Ogni dì e ven a cjatâju la lôr amie Chiara e ancje Siôr Timp, un personaç une vore stravagant: insiemi a passin dopodimisdîs une vore divertents là che a cjantin, a zuin, a contin barzaletis e a lein contis.

In cheste pontade: Març matucel (8). Siôr Timp al conte che il mês di Març al à la nomee di jessi mataran parcè che un pôc al vai e un pôc al rît: ma ce puedial fâ, biât, cuant che a son in doi a comandâlu? Se l’Invier i ordene di mandâ ploie e aiar e di fâ colâ ducj i butui, lui al à di fâlu; se invezit e je la Vierte a ordenâ, lui al à di butâ rosis intai prâts, fâ scjampâ i nûi, clipî l’aiar e invoiâ i fruts a zuiâ tal viert. A mancjin dome 19 dîs ae Vierte e Siôr Timp al scomence a fâ gjinastiche par preparâsi ae gnove stagjon: il timp… al svole! Chiara e clame Daria dal zardin ma jê i dîs di lâ sù in cjase: e je dute indurmidide e no rive a sveâsi, forsit e sint il timp o, forsit, tant che i animâi, e spiete la Vierte par lâ fûr dal letarc. Ma la zornade e je tant biele e, prime che Març al cambi idee, e insist Chiara, bisugne lâ a zuiâ difûr, tal zardin. Daria ae fin e jes di cjase e e je contentone: e cjante “Març matucel” cu la amie, dopo a lein insiemi la storie di “GjatUt e la ploie” di Deborah Crapiz e Doriana Alessi (Ed. Kappa Vu). In serade Daria e conte a Vigji la sô zornade.

Condutoris e autoris: Daria Miani e Chiara Donada
Cu la partecipazion di: Manuel Buttus
Responsabil di produzion pe ARLeF: William Cisilino
Coordenament gjenerâl: Vittorio Vella (Deltastudios)
Regjie: Luca Fornasiero
Musichis origjinâls: Flaviano Miani (musiche), Daria Miani (peraulis)
Animazion sigle: Pierangelo Buttazzoni e Davide Nicolicchia
Consulence linguistiche e otimizazion: Linda Picco e Elena Zanussi (Calt sas)
Durade: 20 minûts cirche

Contats:
arlef@regione.fvg.it
maman@tvstar.com