fbpx

Libris

Ipolit e Anzuline

Storie di une amicizie dentri e fûr dal cjistiel di Colorêt

Anzuline e je une frute cetant timide e e fâs fature a fâ amicizie cun chei altris fruts. Une dì, lant ator li dal cjistiel di Colorêt, e cjate un cuninut di non Patty, che la invide dentri dal cjistiel par puartâi confuart. Intant che a zuin, la frute e dissegne il sô amì ideâl, lu clame Ipolit e, come par magjie, lui al aparìs. Unîts laran a discuvierzi il Cjistiel, i siei animâi e lis sôs maraveis platadis.

Opare destinade ae sezion dai Grancj de Scuele de Infanzie e ai arlêfs de classe prime de Scuele Primarie, inseride dentri dal Progjet di Continuitât dal Istitût di Pagnà e dal Progjet Plurilinguisim pe Scuele de Infanzie.
Dal percors didatic al dialic cul teritori: une propueste di valorizazion de afezion ai bens artistics locâi a.s. 2016/2017.
Lis lenghis dopradis a son stadis chê furlane, chê taliane e chê inglese, cun traduzion ancje par todesc e par sloven.

Progjet promovût dal Comun di Colorêt di Montalban realizât des scuelis e realizât des scuelis locâls de Infanzie e Primarie intal an scolastic 2016/2017, cul patrocini de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

Serena Martini e Angela Tedeschi
Comun di Colorêt di Montalban

Credits

Tescj: Serena Martini e Angela Tedeschi
Elaborazion de storie: Serena Martini e Angela Tedeschi
Storie, filastrocjis e vôs che e conte par furlan: Serena Martini e Angela Tedeschi
Adatament cjançon pe formule magjiche par inglês: Lorena Trevisani
Danzis: Cristina Vit
Traduzions:
Inglês: Luca e Nora Nicli
Furlan: Sportel Furlan de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Sloven: Miran Korošec
Todesc: Sara Itollo
Progjet grafic: G. Aita
Stampe: Luce srl – Udine, 2020
Ilustrazions: Anastasia Fabbro
Dissens dai fruts de Scuele de Infanzie e Primarie di Colorêt di Montalban (UD)
Publicazion par cure dal Comun di Colorêt di Montalban

Discjame

Stanus Daûr

Components ARLeF

ARLeF

Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

vie della Prefettura, 13

33100 Udin

tel. +39 0432 555812

codiç fiscâl: 94094780304