fbpx

NO STÂ A FÂTI CONTÂ LA STORIE DAL ORS:
VEN SU YOUPALTUBO!

YoupalTubo al è il canâl YouTube “made in Friûl” animât di 10 zovins youtubers e siôr di contignûts creatîfs e stimolants che a cjapin dentri fantats e fantatis furlanis, ma no dome. Cu la campagne di informazion multicanâl No stâ a fâti contâ la storie dal ors: ven su YoupalTubo!, la ARLeF e vûl incressi la popolaritât dal canâl che al à za milions di visualizazions. Ma, soredut, e smire a infuartî il so leam cu lis gnovis gjenerazions, mostrant che lis storiis e i protagoniscj dal Friûl, tant che la lenghe cu lis sôs sfumaduris e i siei significâts, a puedin jessi argoments tratîfs, bogns di incuriosî i zovins e di cjapâju dentri simpri di plui.

  • Cui siei tancj contignûts – lis rubrichis a van daûr des passions dai protagoniscj dai videos – YoupalTubo al pant trop che il furlan al sedi une lenghe par zovins, intun viaç che nus mene a discuvierzi storiis grandis e piçulis, curiosis o contadis pôc, personaçs innomenâts o discognossûts, bielecis de nature, il mangjâ e i prodots de tradizion e tant altri. Cun di plui, al sburte cui che nol cognòs ben il furlan a cjapâ pratiche e cui che lu fevele za ogni dì a imparâlu inmò miôr.
    Une campagne che e cjape dentri la tv, la radio, la stampe su cjarte, il web e i social media nus invide a esplorâ il mont di YoupalTubo.

CAMPAGNE SOCIAL

Chei di Udin, ven a stâi Mattia Cantarutti e Federico Iob, ispirâts dal Quiz Mortale, il format che ju à fats deventâ famôs, a partissin par une gnove sfide: isal cualchidun che al fevele furlan a Triest?
I protagoniscj dal video TikTok, sbarcjâts sul Molo Audace, a balinin par Place Unitât e pes viis dal centri storic par intervistâ int di ogni etât. I doi si intivin fintremai cul “coleghe” Max Sganga, un innomenât youtuber triestin.

  • Interogâts su peraulis e mûts di dî furlans, i intervistâts a acetin vulintîr di stâ al zûc e di misurâsi cu la marilenghe rispuindint aes domandis dai doi youtubers furlans. Ce che al salte fûr e je une narazion lizere, un tic sureâl, cuntun stîl ritmât e divertent. Propit un Quiz Mortâl, une sfide “ai confins cu la realtât” puartade indenant cun simpatie, in maniere scherçose e cuntun fregul di matetât.

    La strategjie social e previôt la difusion dal video “Parlare friulano a Trieste” tal canâl TikTok, fat di pueste par chê plateforme, tai canâi Facebook, Instagram e YouTube (shorts) e midiant dal canâl di messagjistiche WhatsApp.

SPOT TV

Il spot al è un concentrât di tocuts di filmâts gjavâts fûr di videos di YoupalTubo e in 30 seconts al rive a trasmeti al spetatôr la ricjece di contignûts dal canâl. Une daûr di chê altre, a passin a dute corse lis musis de plui part dai zovins protagoniscj di YPT; cul lôr snait che al fâs propit vignî voie di cori a viodi i videos tal canâl YouTube di YoupalTubo.

  • Chê Storie, Fûr la lenghe, Mangjâ e Murî, Quiz Mortale, Geo&Nature… a son i formats dai videos che a son stâts sielzûts par creâ il spot interpretât di Lucia Bello, Federico Benedet, Mattia Cantarutti, Desiree Chiappo Debegnach, Davide Buccheri, Nicolas Fonzar, Federico Iob e Diego Scarsini.

SPOT RADIOFONIC

Tant che il spot tv e la campagne Adv, ancje il spot radiofonic al sburte il public a esplorâ il canâl YoupalTubo. Par fâlu, lu traspuarte intun famôs quiz imagjinari. La concorinte e fale la rispueste e e piert un premi sensazionâl. Sfortunade o impreparade? Se e ves savût dal canâl – al comente cui che i sta daûr ae trasmission – e varès sigûr dât la rispueste juste!

  • La idee di fonde dal spot e rimande in maniere clare al sproc “No stâ a fâti contâ la storie dal ors: ven su YoupalTubo!”. Lis vôs a son chês di Claudio Moretti, Mauro Missana, Desiree Chiappo Debegnach e Veronica De Giorgio.

ADV

Il protagonist de campagne stampe al è un ors pardabon fûr dal ordenari, che al à sù un pâr di scufis stereo grandis, come che e fâs la plui part dai zovins vuê, e che al è vistût in stîl rap. Il sproc No stâ a fâti contâ la storie dal ors: ven su YoupalTubo! al rimande di proposit ae innomenade detule furlane che e met in vuaite cuintri di cui che al conte fats no dal dut vêrs. YoupalTubo, invezit, al è une vere garanzie!

  • La campagne stampe si disvilupe cun messaçs a pagjine plene tai principâi cuotidians, setemanâi e mensîi di cjarte dal teritori di lenghe furlane.

    La campagne si complete cuntun depliant che al marche i aspiets plui impuartants dal canâl e che, dopo viert, al devente un poster.

CREDITS

  • Coordenament gjenerâl
    ARLeF-Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane
    William Cisilino
    CALT
    Adriana Cruciatti

    Video pai social
    Produzion: Quasar Corporate
    Sogjet: William Cisilino
    Scrit di: William Cisilino, Mattia Cantarutti, Vania Pettoello, Giorgio Milocco, Andrea Badin
    Regjie: Giorgio Milocco
    Organizazion gjenerâl: Andrea Badin
    Operadôr di riprese: Vincent Clark
    Assistente ae regjie: Susanne Seghayer
    Fonic: Emanuele Amodeo
    Editing, compositing e color correction:
    Sara Caruzzi e Filippo Di Primio
    Durade: 30’’
    Lenghis: furlan – talian

    Interpretis:
    Mattia Cantarutti
    Federico Iob
    Lis personis che cun cortesie a àn acetât di fâ la interviste.

    Cu la partecipazion straordenarie di Max Sganga.

    Spot TV
    Produzion: Quasar Corporate
    Regjie: Giorgio Milocco
    Organizazion gjenerâl: Andrea Badin
    Operadôr di riprese: Federico Valente
    Assistente di produzion: Arianna Picco
    Editing, compositing e color correction: Sara Caruzzi e Filippo Di Primio
    Durade: 30’’
    Lenghe: furlan

    Interpretis:
    Lucia Bello
    Federico Benedet
    Mattia Cantarutti
    Desiree Chiappo Debegnach
    Davide Buccheri
    Nicolas Fonzar
    Federico Iob
    Diego Scarsini

    Spot Radiofonic
    Produzion: Delta Studios
    Scrit di: William Cisilino
    Durade: 30’’
    Lenghe: furlan
    Vôs:
    Desiree Chiappo Debegnach
    Veronica De Giorgio
    Mauro Missana
    Claudio Moretti

    Campagne grafiche
    Mauro Ciani
    Virginia Ruano

    Consulence linguistiche
    Sportel regjonâl pe lenghe furlane
    Federico Ambrosino
    Michele Calligaris
    Veronica De Giorgio

    Aministrazion
    Federica Del Pino (ARLeF)
    Marina Valentinis (ARLeF)

    Un ringraciament a
    Vania Pettoello (ARLeF), Sabina Pituello (CALT)

cliche l’ors e ven su YoupalTubo!

Stanus Daûr

Components ARLeF

ARLeF

Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

vie della Prefettura, 13

33100 Udin

tel. +39 0432 555812

codiç fiscâl: 94094780304