Credits
Coordenament editoriâl
William Cisilino
Realizazion e grafiche
ENSOUL srl
Contignûts editoriâi
sezion Lenghe e Culture Furlane
ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane
Erika Adami, Bepi Agostinis, Federica Angeli, Anna Casasola, Cristina Cescutti, Paolo Cantarutti, William Cisilino, Valter Colle, Tiziana De Caneva, Federica Del Pino, Angela Felice, Luigi Gregoris, Paolo Patui, Linda Picco, Fabiano Rosso, Odorico Serena, Marco Stolfo, Raimondo Strassoldo, Federico Vicario, Elena Zanussi, Luca Zoratti.
altris sezions
ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane
Federica Angeli, William Cisilino, Priscilla De Agostini, Veronica De Giorgio, Linda Picco, Cristian Romanini, Elena Zanussi.
Traduzions
Exist, Key Congressi, Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane
Fotografiis, imagjins e composizion grafiche
Giulietta Aita (Calt), Federica Angeli, Lucia Ardito (Direweb), Francesca Battistutta, Biblioteche Civiche “V. Joppi” di Udin, Priscilla De Agostini, Diego Fava, Paolo Jacob, Eugenio Novajra, Diego Petrussi, Photolife Udine, Radio Onde Furlane, Giordano Sala, Andrea Tomasin, Federica Vincenti, Riccardo Viola.
Si ringraciin ancje lis personis che in manieris diviersis a àn contribuît ae realizazion des sezions dal sît.
MATERIÂI
Realizazion, partecipazion o concession:
A&T 2000, Bepi Agostinis, Giovanni Agresti, AIB – Associazione italiana biblioteche, Francesco Tullio Altan, Federica Angeli, Marco Angeli, Anthes, ARC – Agenzia quotidiana di stampa Regione Cronache, Arealpina-Ostana, Associazion Amîs de Mont Cuarine, Associazion culturâl Colonos, Associazion Culturâl El Tomât, Associazion Emilio Nardini, Associazion Folkest, Associazion Giorgio Ferigo, Associazion Guido da Variano, Associazion Krocus, Associazion Maratonina Udinese, Associazion Pro Loco FVG, Associazion Pro Loco Ragogna, Associazion vicino/lontano, Aziende pe Assistence Sanitarie n. 2 – “Bassa Friulana-Isontina” (in passât n. 5), Fabio Babich, Banca Popolare di Cividale, Francesca Battistutta, Francesca Benvenuto, Giuseppe Bevilacqua, Biblioteche di Codroip, Biblioteche di Tavagnà, Valentina Biz, Antonella Brugnoli, Alessandra Burelli, Giorgio Cadorini, Calt, Paolo Cantarutti, Giorgio Cantoni, Davide Carbone, Lorenzo Cecutti (Alpha video), Centro Teatro Animazione e figure di Gorizia, Claudio Cescutti, Václav Chaloupek, Chambra D’Oc, Valter Colle (Nota), Marisa Comelli, Comun di Darbe, Comun di Cividât, Comun di Glemone, Comun di Gurize, Comun di Remanzâs, Comun di Udin, Paolo Comuzzi, Cooperative Informazione Friulana, Cooperative Farfalle nella Testa, CUF – Consorzi Universitari dal Friûl, Marco D’Agostini, Luca D’Agostino, Damatrà Soc. Coop., Priscilla De Agostini, Veronica De Giorgio, Stefania Carlotta Del Bianco, Andrea Del Fabro, Carlo Della Vedova (Entract Multimedia), Serena Di Blasio, Giovanni Di Lena, Direzion didatiche di Aquilee, Dj Tubet, Chiara Donada, Pierino Donada, Josef Dvořák, Augusta Eniti (Altreforme), Ente Friuli nel Mondo, ERT – Ente Regionale Teatrale FVG, EURAC research, Franco Finco, Matteo Fogale, Fondo Audiovisivo FVG, Forum editrice universitaria udinese, Friûl.net, FUC – Ferrovie Udine Cividale, Futura Coop. Soc., FVG Salute, Benedetta Gava, Massimo Garlatti-Costa, Patrizia Geremia, Glesie Furlane, Gruppo Pleiadi, IAL Udine – Innovazione Apprendimento Lavoro FVG, Il Friuli, Il Paîs, Intech srl, ISK – Istitût pe culture slovene, Isontina Ambiente, Istitût comprensîf di Midun, Istitût Comprensîf di Trasaghis, Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean”, KappaVU, Kinoglaz Studio, Cjase des Paveis di Bordan, La Patrie dal Friûl, La Vita Cattolica, La Voce Isontina, Xavier Lamuela, Lithostil, L’Orto della Cultura, Franca Mainardis Petris, Maurizio Mattiuzza, Claudio Melchior, Messaggero Veneto, Daria Miani, Milly, Dorino Minigutti (Agherose), Claudio Moretti, Laura Nicoloso, NPLD – The Network to Promote Linguistic Diversity, Didier Ortolani, Nicoletta Oscuro, Cristina Pai, Giorgio Pascoli, Patrizia Pavatti, Luca Peresson, Rosalba Perini, Cinzia Petris, Linda Picco, Lauro Pittini, Michele Polo, Elisabetta Pozzetto, Cristian Pressacco, Provincie di Udin, Puntozero Soc. Coop., Miriam Pupini, Quipos, Massimo Racozzi, Radio Onde Furlane, Radio Spazio 103, Rai sede dal F.-V.J., Regjon autonome Friûl – Vignesie Julie, Irene Rubini, SAF Autoservizi F.V.G. S.p.A, Daniel Samba, Silvana Schiavi Fachin, Matteo Sgobino, Franco Sguerzi, Sinnos Edizioni, Societât Filologjiche Furlane, Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane,Antonella Sorace, Giulia Spanghero, Sportel pe Lenghe Furlane dal Glemonàs, Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane de ARLeF, Juri Stefanutti, Marco Stolfo, Teatro Incerto, Telefriuli, Donato Toffoli, Tucker Film,Alessandro Turchet, Mara Udina, Udinese Calcio spa, Udinese Magazine, Universitât dal Friûl, USR – Ufficio scolastico regionale FVG, Fredo Valla, Andrea Dree Venier, Adriano Venturini, Federica Vincenti, Leo Virgili, Nereo Zeper.
STRUMENTS
Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan e APP GDBtf
Strument de Regjon Autonome Friûl – Vignesie Julie, ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane.
Realizât di: CLAAP Centri di linguistiche aplicade “Agnul Pitane” soc. Coop., CFL 2000.
Ideazion, progjetazion e supervision dal progjet: Adriano Ceschia.
Coordenament e supervision linguistiche: Sandri Carrozzo.
Progjetazion e coordenament informatic: Luca Peresson.
Realizazion informatiche: Mattia Barbon, Franz Feregot, Andree Mistrut, Luca Peresson.
Consulence sientifiche: Camilla Bardel, Tullio De Mauro, Giovanni Frau, Xavier Lamuela, Jane Nystedt, Diego Poli, Silvana Schiavi Fachin.
Comission pe normalizazion: Giorgio Cadorini, Sandri Carrozzo, Adriano Ceschia, Sergio Fantini, Carli Pup, Donato Toffoli.
Lematizazion e altris colaborazions (1999-2009): Barbara Antonutti, Maria Sara Barnaba, Giulia Battistella, Paola Beltrame, Anna Bogaro, Chiara Campagnolo, Sandri Carrozzo, William Cisilino, Licio De Clara, Luca De Clara, Rosalba Della Pietra, Massim Duche, Sergio Fantini, Franco Finco, Matteo Fogale, Stefania Garlatti, Laura Lazzara, Roberta Melchior, Gotart Mitri, Stiefin Morat, Lorella Moretti, Valter Peressin, Linda Picco, Renato Picco, Paolo Pierucci, Carli Pup, Alessandra Riccato, Rem Spicemei, Paolo Taviano, Albert Travain, Ivano Urli.
Coretôr Ortografic Furlan
Strument de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane.
Realizât di: CLAAP Centri di linguistiche aplicade “Agnul Pitane” soc. coop., Cooperative Informazione Friulana.
Part linguistiche: Sandri Carrozzo, Carli Pup.
Part informatiche: Mattia Barbon, Franz Feregot, Dree Mistrut, Luca Peresson.
Tastiere Furlane Semplice
Strument de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane.
Realizât di: CLAAP Centri di linguistiche aplicade “Agnul Pitane” soc. coop.
WordPress par furlan
Progjet: Ensoul srl.
Finanziât di: ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane.
Part linguistiche: Ferdinando Passone, Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane.
COPYRIGHT
© Ducj i dirits di copyright a son risiervâts.
Ogni violazion e sarà punide daûr de leç.
NOTE
Se, in maniere involontarie, cualchi autôr, ent o societât nol è stât citât o se al è stât publicât materiâl subiet a copyright, si domande di comunicâlu a arlef@regione.fvg.it che e proviodarà aes modifichis dal câs.
