Incuintri al doman

Incuintri al doman – the music video that celebrates Fieste de Patrie dal Friûl

Lyrics of “Incuintri al doman”
In alt o fradis, / o int di Aquilee, / devant da la Storie, / di front dal doman. / Sin flame ch’e vîf / pes stradis dal mont / sin non di une Patrie / sin fîs dal Friûl. // Scolte o Friûl, / o tiere di libars, / di lenghis e popui / sês cjase di pâs. / Dai secui i paris / nus clamin adun / a fâsi lidrîs di unic destin. // In alt o Friûl, / o Patrie mê sante, / di fuarce e sperance / si viest la tô int. / Un popul sigûr / ch’al cjamine te lûs / incuintri al doman, / incuintri ai siei fîs.

Up above o brothers, o people of Aquileia, / in front of History, in front of tomorrow. / We are a flame that lives along the paths of the world / We are the name of a Homeland, we are children of Friuli. / Listen o Friuli, land of the free, / of languages and populations, you are the peaceful dwelling. / From the centuries, our forefathers call upon us together / to become the roots of a single destiny. / Up above o Friuli, o my holy Homeland, / in strength and hope your people are clad. / A confident people who walks in the light / towards tomorrow, towards its children.

Presented by: Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean”
With the support of Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia
In cooperation with ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane

Music by: Valter Sivilotti
Words by: Renato Stroili Gurisatti
Musical production: Geremy Seravalle
Voices: “ArteVoce Ensemble” – Consuelo Avoledo, Michela Franceschina, Jessica Interdonato, Giulia Polidori
Artistic direction: Franca Drioli – ArteVoce Voice&Stage Academy
Video realized by: Quasar Corporate
Direction: Giorgio Milocco
Director of photography: Tommaso Balestra
Focus Puller: Ambra Marchetto
Eletrician: Enrico Qualizza
Editing and color correction: Andrea Guarascio
Aerial shots: Fabio Pappalettera – Drone Reportage
Recorded and mixed by: Luigi Del Missier, BlackMirror Studios, Udine

Special thanks to William Cisilino, Michele Codarin, Adriana Cruciatti, Samuel Musso

Duration: min. 2.53
Language: Friulano
Subtitles: Friulano