CUDUMARS – Spot ARLeF 2023

“Cudumars” – 2023

Catine (Caterina Tomasulo) is the testimonial of the video “Cudumars” She reminds us that using Friulian in the family, whether with children or grandchildren, gives them many benefits, including learning other languages better and being more creative and open to the world. The video is part of the new communication campaign “Cui che al sa il furlan, al sa di plui,” created by ARLeF to raise awareness that the Friulian language is an important resource for children’s language education.

Credits

Production: Quasar Corporate

Subject: William Cisilino
Written by: William Cisilino, Adriana Cruciatti, Giorgio Milocco, Alessandro Zanuttigh
Direction: Giorgio Milocco
General organization: Andrea Badin

Director of photography: Tommaso Balestra
Electrician: Davide Cancian
Focus puller: Federico Valente
Assistant: Samyo Antoniali
Toolmaker: Gilberto Antoniali
Sound technician: Riccardo D’Agostini
Stylist: Miriam Causero
Assistant stylist : Erika Nardini
Make-up artist: John Jeimar Pena
Casting: Pilar Vila
Editing, compositing e color correction: Filippo Di Primio

Video lenght: 30’’

Languages: furlan – talian

Interpreters:

Catine (Caterina Tomasulo)
Giulia Cosolo – mother
Paolo Mutti – dad
Gabriele Bardus – Fabio
Emma Cossarini – sister