Farcadice, Diari di Viaç – Umkomaas

Carlo Della Vedova and Luca Peresson directors
Entract Multimedia
Betacam 38 min.
2007

Interviews: Luca Peresson
Shooting and video editing: Carlo Della Vedova
Graphics: Paola Zoratti
Production secretary: Giusy Gubiani
Camera assistance: Federico Taboga
Archive photographic material: Associazione Primi di Torviscosa (Tor di Zuin), Club Italiano (Umkomaas), Ferruccio Monte (Umkomaas), Paolo Taverna Turisan (Triest).
Materiale cinematografico di archivio: Associazione Primi di Torviscosa (Tor di Zuin), Cineteca del Friuli (Glemone), Entract Multimedia (Udin).
Archive footage: Carlo Della Vedova, Bruno Beltramini (Udin), Ferruccio Monte (Umkomaas), Catello e Maurizio Faella (Udin).
Interviewed: Enoch Baldin, Alfredo Battiston, Cesira Boem, Roberto Bozzone, Vera Bragagnolo, Mons. Umberto Ceselin, Lorenzo Della Martina, Anna Maria Di Marco, Sergio Govetto, Graziano Joppo, Iflim Mapamulo, Franco Mason, Silvia Martellossi, Bice Martincigh, Paolo Meneghel, Ferruccio Monte, Silvano Moro, Mario passero, Loretta Pavan, Renata Pitich, Daniela Pitich, Pierina Pressacco, Rosina Scarpa, Eddi Susanna, Ermanno Scrazzolo, Dino Tuniz, Edi Taverna, Paolo Taverna Turisan, Nevio Turco, Ido Zanello.
General organization South Africa: Roberto Bozzone
Friulian language consulence: Christian Romanini
Afrikaans language consulence: Manuela Danelutti
Historic consulence: Ermanno Scrazzolo
Music: Dormi, dormi – tratta da “Suns naturâi” Nota 2003; A no ‘nd è suite natale tratte da “Strepitz n. 0” Nota 1999 Sunadis dal Strepits; Traditional compositions played by “Società Filarmonica di Pozzuolo del Friuli”
Postproduction: Entract Multimedia, Udine
Thanks to: friulian community of Umkomaas, Club Italiano (Umkomaas), Villa al Fiume & Riva Valley Lodge (Umkomaas), Enea Baldassi, Roberto Bozzone, Marco Maria Tosolini, Francesca Volonté.

With the collaboration of
Municipality of Tarcento/Municipality of Tricesimo/Municipality of Treppo Grande/Municipality of Torviscosa
With the contribution of
Autonomous Region Friuli-Venezia Giulia – Servizio Identità, Linguistiche, Culturali e Corregionali all’Estero

To watch it
http://www.entract.it/project/progetto-farcadice/

Distribution
Entract Multimedia
entract@entract.it