Cartellonistica stradale: consulenza sulla toponomastica in lingua friulana

Il servizio si rivolge agli Enti locali, a FVG Strade, alle Direzioni centrali e ai Servizi della Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e in generale a tutti i soggetti pubblici o privati che abbiano necessità di apporre la cartellonistica stradale in lingua friulana.

La consulenza dell’ARLeF permetterà di garantire il pieno rispetto dei toponimi ufficiali stabiliti ai sensi della L.R. 29/2007, della grafia ufficiale della lingua friulana e delle norme del Codice della strada.

Si ricorda che, ai sensi della L.R. 13/2000, l’apposizione della segnaletica stradale in friulano è soggetta al parere preventivo e vincolante dell’ARLeF.

Le richieste vanno inviate alla e-mail toponomastiche@sportelfurlan.eu rispettando le indicazioni riportate qui sotto:

• Indicare nominativo e recapiti di un referente.
• Fornire il materiale da tradurre o revisionare in Word o altro formato modificabile.
• Indicare, ove sussiste, la necessità di tradurre dei toponimi anche nella variante del friulano locale.
• Indicare la data entro cui è richiesta la traduzione. Si sottolinea che le richieste saranno evase in ordine cronologico di arrivo, compatibilmente con le esigenze e il flusso di lavoro del servizio. 
• Dopo l’impaginazione, il materiale dovrà essere sottoposto nuovamente all’ARLeF per un controllo finale prima della stampa/diffusione, con minimo 4 giorni di anticipo rispetto alla data di riconsegna.

Per qualsiasi necessità è possibile contattare gli uffici dello Sportello  Regionale per la Lingua Friulana, chiamando il numero 0432 1743400.