2.5 Omenuts © Bete e il conciert di Nadâl

Una presentazione di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

Le storie di Omenuts raccontano di meraviglie, emozioni, località, persone. Per Toni, Lole, Pieri, Bete e Miute, i cinque protagonisti, il mondo è una scoperta continua che li spinge ad affrontare ogni giorni nuove avventure che li mette in condizione di relazionarsi con gli altri ma anche con le proprie emozioni.
I personaggi sono stati creati nel 2006 dalla Fisher-Price (Mattel).

La versione in lingua friulana è promossa e finanziata da ARLeF.

In questo episodio
La notte di Natale gli Omenuts ricevono un sacco di bei regali da San Nicola. Quando arriva il momento del concerto, Bete vorrebbe dirigere l’orchestra. Ma gli strumenti dei suoi amici sono piuttosto particolari…

Sigla

Omenuts o sin nô
cun tancj biei siums
e ogni dì o cirìn di meti adun
Omenuts insiemi ducj i dîs
Omenuts e sarìn simpri amîs

Titolo originale: Little People
Prodotto da: Egmont Imagination
Concesso in licenza da DHX Media a Belka Media per il canale YouTube di ARLeF
Regia di: Erling Budde
Sceneggiatura: Diana West

Per la versione in friulano
Versione in friulano: Raja Films
In collaborazione con: Arte Video snc
Responsabile di produzione e direzione doppiaggio: Massimo Garlatti-Costa
Registrazione e sincronizzazione: Raja Films
Voci: Monica Mosolo, Claudia Grimaz, Nicoletta Oscuro, Massimo Somaglino, Francesco Ursella
Sigla cantata: Lino Straulino
Traduzione e adattamento: Stefania Garlatti-Costa
Assistente: Marco D’Agostini
Grafica: Claudio Zorzenon

Durata: 5 min