Una bambina racconta attraverso i suoi occhi pieni di speranza e semplicità, la storia di emigrazione e sradicamento da una piccola realtà rurale di paese, verso la grande città metropolitana americana. I pastelli colorati che rappresentano un “grande regalo”, le permettono di resistere alla malinconia disegnando. La pubblicazione fa parte di una collana di tre libri, scritti in lingua italiana e vincitori del concorso internazionale per l’illustrazione “Syria Poletti – Sulle ali delle farfalle”, tradotti e pubblicati in friulano.
Dettagli
2016 Collana per bambini “Cressi par furlan” – pp 22
©2016, L’Orto della Cultura – titolo originale “Dove stavo prima”
Realizzato con il contributo di ARLeF – Agenzia Regionale per la Lingua Friulana
Secondo premio professionisti ex aequo al concorso internazionale per l’albo illustrato “Syria Poletti – Sulle ali delle farfalle 2013”
Testi: Sandra Fabris
Illustrazioni: Renata Gallio
Traduzione in lingua friulana: Venusia Dominici
Grafica e impaginazione: GAM GRAFICA di Andrea Macelloni
Collaborazione al progetto grafico: Chiara Sarri
Stampa: Poligrafiche San Marco Cormòns (GO)
Distribuzione: www.ortodellacultura.it
