fbpx

4. Rite e Cjossul © Rite e Cjossul a scuele

Rite e Cjossul is presented by
ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane (Regional Agency for Friulian Language)

Theme song

Rite e sa trasformâ
il so univiers intun
grant mâr di zûcs

Cjossul al è il so plui grant amì,
ancje se
al à simpri voie di durmî

Cuant che si traviestin,
cuant che a zuin lôr doi
si inventin un mont dut par lôr, lôr, lôr

Une frutine e il so cjanut
a sono simpri insiemi
Rite e Cjossul

Une frutine e il so cjanut
ancje se a barufin si vuelin ben

A si vuelin simpri ben

 

Produced by Planet Nemo Animation and NHK
Licensed by Planet Nemo Animation to Belka Media
Friulian version by Belka Media

Original title: Rita et Machin
A coproduction: Nippon Animation Co., LDT / NHK Enterprises, INC / Planet Nemo Animation / Nippon Columbia, LTD
Licensed by: Planet Nemo Animation to Belka Media
Directed by: Jun Takagi, Pon Kozutsumi
Written by: Eriko Shinozaki

For the friulian version:
Friulian version by: Belka Media
Production managers: Massimo Garlatti-Costa, Elisabetta Ursella
Registration and synchronization: Raja Films
Voices: Monica Mosolo, Massimo Marini, Claudia Grimaz
Theme song performed by: Claudia Grimaz
Traduction and adaptation: Marla Davies, Venusia Dominici, Elisabetta UrsellaEditing: Ines Cecatti, Riccardo Garlatti-Costa

5.30 min
Language: Friulian

All videos from


Follow Us

ARLeF Components

ARLeF

Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

via della Prefettura, 13

33100 Udine - Italy

tel. +39 0432 555812

TIC: 94094780304