Il Friûl In Italie

Farcadice, Diari di Viaç – Friûl

Regia di Carlo Della Vedova e Luca Peresson
Entract Multimedia/Comun di Trep
Betacam 42 min.
2011

Friûl in Italie – Il filone “diaris di viaç” di Della Vedova e Peresson propone un nuovo capitolo della saga sui friulani all’estero. Un capitolo molto particolare perché questa volta “l’estero” è l’Italia, e l’emigrazione di cui si parla è quella che porterà migliaia di nostri connazionali ad emigrare prima a Venezia per fare i lavori più umili, poi, negli anni ’30 del Novecento, nel Lazio (nella nuova provincia di Latina) dove le terre erano state bonificate e, dopo la seconda guerra mondiale, nelle città industriali del Nord, Milano e Torino in particolare.

Farcadice è un progetto audiovisivo sulla memoria dell’emigrazione friulana, realizzato in collaborazione con la Regione Friuli Venezia Giulia. Racconta cinque realtà, cinque diverse facce di un secolo di emigranti: Colonia Caroya in Argentina, Charleroi in Belgio, Umkomaas in Sudafrica, Toronto in Canada, il Friuli in Italia. I documentari sono costruiti come diari di viaggio e sono un’importante testimonianza che alterna racconto orale dei protagonisti e documentazione storica a foto e filmati, punti di vista paralleli e simultanei. A parlare non c’è nessun narratore, nessuna voce fuori campo, ma le persone, la loro lingua tradizionale (il friulano) ma meticcia, contaminata da anni di contatti. Un linguaggio, anche corporeo, che porta con se tutti i segni della storia e dei luoghi, una mappa della vita e delle esperienze di queste persone. Un viaggio nello spazio e nel tempo alla riscoperta dei discendenti di emigranti ancora strenuamente legati alle loro origini.

Progetto e regia: Carlo Della Vedova e Luca Peresson
Progetto grafico, montaggio e postproduzione: Paola Zoratti
Musiche: Claudio Cojaniz;
Produzione: Entract multimedia/Comune di Treppo
Col contributo di
Regione Friuli Venezia Giulia/Comune di Tricesimo/BCC/Fondazione CRUP

Par vederlo
http://www.entract.it/project/progetto-farcadice/

Distribuzione
Entract Multimedia
entract@entract.it

Tutti i video di


Seguici

Componenti ARLeF

ARLeF

Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

via della Prefettura, 13

33100 Udine

tel. +39 0432 555812

codice fiscale: 94094780304