Il volume nasce da una scelta di 133 storie raccolte sul territorio friulano dai bambini delle scuole, riscritte e tradotte in friulano da Michele Polo e Serena Di Blasio. Emanuele Bertossi le ha arricchite con le sue illustrazioni aprendo nuovi immaginari sui racconti. A completare il lavoro, il cd con la voce di Massimo Somaglino che, accompagnato dalle musiche realizzate appositamente da Francesco Bertolini, racconta le storie che si trovano nel libro per riportarle all’oralità, da dove sono arrivate.
Dettagli
2013 Libro con cd – pp. 30
© ARLeF Agenzia Regionale per la Lingua Friulana
Coordinamento editoriale: Cooperative Damatrà
Storie: Michele Polo e Serena Di Blasio
Illustrazioni e progetto grafico: Emanuele Bertossi
Consulenza per la lingua friulana: Carli Pup
Musiche: Francesco Bertolini
Musicisti: Francesco Bertolini (chitarra), Federico Missio (sax), Marzio Tomada (lirone), Andrea Pivetta (batteria)
Voce recitante: Massimo Somaglino
Altre voci: Serena Di Blasio, Elettra Somaglino, Tommaso, Lorenzo e Paolo Scarabelli
Registrazione a mixaggio: Delta studios
Tecnico del suono: Vittorio Vella
Distribuzione: www.arlef.it
Guarda e ascolta la lettura delle fiabe “Bertoldo e il re” e “11 a 0” qui:
| Autore | Oggetto | Ascolta |
| Michele Polo Serena Di Blasio | 11 a 0 | |
| Michele Polo Serena Di Blasio | Cross | |
| Michele Polo Serena Di Blasio | un masurin straordenari | |
| Michele Polo Serena Di Blasio | Bertoldo e il re | |
| Michele Polo Serena Di Blasio | Il purcit e il mus | |
| Michele Polo Serena Di Blasio | Grîscalsadisitiç | |
| Michele Polo Serena Di Blasio | Une biele ribaltade | |
| Michele Polo Serena Di Blasio | Il fischiosauro | |
| Michele Polo Serena Di Blasio | La cjase su la tresemane | |
| Michele Polo Serena Di Blasio | Canons e cjampanis | |
| Michele Polo Serena Di Blasio | Dut crot |
