Costituzion de Republiche Taliane

In occasione del 75° anniversario dall’entrata in vigore della Costituzione della Repubblica Italiana, l’ARLeF e la Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia hanno realizzato la pubblicazione della “Costituzion de Republiche Taliane”. Si tratta della versione bilingue, italiano-friulano, della Carta fondamentale che da allora, il 2023, viene omaggiata a tutti i neo-diciottenni residenti nei Comuni friulanofoni.

Il volume ha un grande valore simbolico per la sua funzione divulgativa e, soprattutto, perché viene così data attuazione ai diritti linguistici dei cittadini.

L’art. 6 della Costituzione italiana sancisce che “La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche”. Viene così riconosciuta la lingua friulana e l’importanza della sua promozione e valorizzazione. Inoltre, viene garantito il diritto di poterla utilizzare in tutti i contesti della vita sociale, affinché possa rimanere viva e proiettata al futuro.

La “Costituzion de Republiche Taliane” è distribuita a titolo gratuito agli Enti locali delimitati in ambito friulanofono, affinché ne facciano omaggio ai propri residenti neo-diciottenni.

OGNI COMUNE PUÒ RICHIEDERE LE COPIE PER I PROPRI RESIDENTI NEO-DICIOTTENNI

Ogni anno gli Enti locali potranno richiedere il volume compilando l’apposito modulo online, disponibile al seguente link:

Successivamente all’inoltro del modulo e all’approvazione degli eventuali materiali di comunicazione predisposti per la cerimonia di consegna della “Costituzion de Republiche Taliane”, il Comune riceverà dalla Segreteria dell’ARLeF la comunicazione dell’avvenuta concessione del Patrocinio.

INDICAZIONI UTILI PER I MATERIALI DI COMUNICAZIONE

Tutti i materiali di comunicazione (lettere d’invito, inviti, locandine, testi per siti web, comunicati stampa, ecc.) predisposti per promuovere l’iniziativa di consegna della “Costituzion de Republiche Taliane” dovranno:

• essere redatti in italiano e in friulano, nel rispetto della grafia ufficiale della lingua friulana, garantendo pari evidenza grafica a entrambe le lingue;
• rispettare le “Linee guida per la produzione dei materiali di comunicazione”, disponibili nell’area download di questa sezione;
• riportare il logo ARLeF secondo le modalità e le indicazioni specificate nelle Linee guida;
• essere sottoposti ad approvazione.

È possibile richiedere il servizio di traduzione (gratuito) dei materiali di comunicazione allo Sportello regionale per la lingua friulana, scrivendo all’e-mail: ents@sportelfurlan.eu.

• Come procedere per richiedere l’approvazione dei materiali

  I materiali di comunicazione dovranno essere trasmessi per la revisione e approvazione, con almeno 30 giorni di anticipo rispetto alla data dell’iniziativa programmata, all’e-mail ents@sportelfurlan.eu e in cc alla Segreteria ARLeF, all’e-mail arlef@regione.fvg.it

  Per agevolare la predisposizione dei materiali, nell’area download di questa sezione sono disponibili i seguenti file:

  • facsimile di lettera d’invito
  • facsimile di locandina
  • immagine della copertina e mockup del volume, da inserire facoltativamente nell’impaginato grafico.

INDICAZIONI PER IL RITIRO DEI VOLUMI

Le copie della “Costituzion de Republiche Taliane” vengono consegnate esclusivamente su appuntamento.

• Come procedere per fissare l’appuntamento

  La data e l’orario del ritiro dovranno essere concordati con il Sig. Eugenio Busolini, inviando un’e-mail all’indirizzo indicato di seguito con almeno 15 giorni di anticipo rispetto alla data proposta per il ritiro: eugenio.busolini@regione.fvg.it e in cc alla Segreteria ARLeF, all’e-mail arlef@regione.fvg.it

  Il ritiro è previsto esclusivamente nelle giornate di martedì e giovedì, dalle ore 8:00 alle 12:00, presso il magazzino ARLeF (via Carducci nr. 44, Udine).

---