16. Spiçut il Riçut – Faccio da solo

Spiçut il Riçut è una presentazione dell’ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane
su licenza Videoplugger LTD – Londra

Spiçut il Riçut è la versione friulana del cartone animato Happy the Hoglet della Paper Owl Films. Racconta le storie di un piccolo riccio e dei suoi amici, che con allegria aiutano i bambini ad affrontare le loro emozioni e a condividere quello che li fa star bene, per far sì che il mondo sia un posto migliore per tutti.

Edizione in lingua friulana: Delta Studios S.r.l. e CSS – Teatro stabile di innovazione del FVG
Coordinamento generale: William Cisilino
Direzione del doppiaggio: Rita Maffei
Traduzione: Sportel regjonâl pe lenghe furlane – Francesca Battistutta, Michele Calligaris e Federico Ambrosino
Adattamento dei dialoghi: Barbara Bregant
Con le voci di: Caterina Bernardi, Ada Delogu, Serena Di Blasio, Fabiano Fantini, Desy Gialuz, Rita Maffei, Nicoletta Oscuro
Registrazione: Delta Studios S.r.l.
Tecnico del suono: Vittorio Vella
Adattamento titoli e grafiche in lingua friulana: Artevideo
Grazie a: Veronica De Giorgio, Marco Fabbro, Emanuele Galloni, Vanessa Indri, Sabina Pituello