Attività
Segnaletica stradale: consulenza sulla toponomastica in lingua friulana
L’ARLeF intende supportare i soggetti responsabili della apposizione della segnaletica stradale e il loro personale richiamando i principali obblighi di legge al fine di garantire la correttezza delle indicazioni stradali.
Il servizio, gratuito, è rivolto a Enti locali, FVG Strade, Autovie Venete, Direzioni centrali e Servizi della Regione Autonoma Friuli – Venezia Giulia, enti regionali e, in generale, a tutti i soggetti pubblici o privati che abbiano necessità di apporre la segnaletica stradale in lingua friulana.
Il supporto dell’ARLeF
Ai sensi della L.R. 13/2000, l’apposizione della segnaletica stradale in friulano è soggetta al parere preventivo e vincolante dell’ARLeF, Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane. L’ARLeF presta la propria consulenza affinché sia garantito il pieno rispetto della grafia ufficiale della lingua friulana e della forma corretta dei toponimi.
Domande frequenti
-
1Cosa prevede la legislazione in vigore riguardo alla segnaletica stradale nei comuni di lingua friulana?
-
2Come faccio a sapere quali sono i Comuni delimitati nell’ambito linguistico friulano?
-
3Come faccio a sapere qual è la forma corretta dei toponimi o delle scritte in lingua friulana da apporre sulla segnaletica stradale?
-
4Il bilinguismo visivo è previsto solo per la segnaletica stradale?
-
5A prescindere dagli obblighi di legge, perché è importante la presenza della lingua friulana sulla segnaletica stradale e sui supporti visivi in genere?
Come presentare la richiesta all’ARLeF
-
1fornire il materiale da tradurre/revisionare in formato Word o altro formato modificabile;
-
2indicare il nominativo di un referente, corredato di recapito email e telefonico.
-
3Inviare la richiesta a toponomastiche@sportelfurlan.eu
- Per ogni necessità o chiarimento, contattare:
Sportello Regionale per la Lingua Friulana
Numero dedicato: Tel. 371 4143422
Centralino: Tel. 0432 1743400
e-mail: toponomastiche@sportelfurlan.eu
Il servizio è coordinato dallo Sportello Linguistico Regionale per la Lingua Friulana e finanziato dalla Regione F-VG a valere sui fondi della Legge 482/1999 della Presidenza del Consiglio dei Ministri (Dipartimento Affari regionali).
Nota bene:
- le richieste di non particolare complessità saranno evase in ordine cronologico di arrivo, entro 7 giorni lavorativi dalla data di ricezione;
- se la richiesta necessita di particolari approfondimenti toponomastici, la tempistica di evasione potrà essere maggiore (massimo entro 30 giorni dalla data di ricezione);
- una volta impaginato, il materiale dovrà essere nuovamente inviato in PDF al medesimo indirizzo email dedicato, per il controllo finale; l’ARLeF invierà, a mezzo Pec, il relativo parere entro 2 giorni lavorativi dalla data di ricezione.
Esempi di segnaletica corretta
- Segnale di inizio/fine centro abitato
- Segnale di preavviso urbano
- Segnale di direzione urbano
- Vie, piazze (odomini)
- Segnali di inizio/fine territorio comunale
- Segnale di preavviso extraurbano
- Segnale di direzione extraurbano
-
Segnale turistico e di territorio
- Segnale di inzicazione per itinerario ciclopedonale
