5. Mê agne Menie

Presented by ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (Regional Agency for Friulian Language)

Sacheburache” is the new series by Belka Media, financed by ARLeF, dedicated to children aged 3 to 10. Led by Martina Zamaro, from her farm where she lives with many special friends, in each episode she proposes a nursery rhyme of the Friulian oral tradition, portrayed in a modern way in two versions: a classic one with musician Nicole Coceancig, and a rap one sung by rapper Dj Tubet . These 8 videos are a modern and fresh playful-didactic tool, which aims to push children towards the music and the texts of the Friulian tradition, essential for an relevant cultural transmission.


A project conceived and created by Belkamedia
Financed by ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Hosted by Martina Zamaro
Original music composition by Nicole Coceancig e Dj Tubet
Concept and direction: Massimo Garlatti-Costa
Production manager: Elisabetta Ursella
Research and study: Elisabetta Ursella e Venusia Dominici
Shooting and editing: Raja Films
Steadycam: Enrico Qualizza
Sound assistant: Luca Casonetto
Color correction: Andrea Guarascio
Post-production audio: Massimiliano Borghesi
Theme song: Hitslab, Korshun, Rainbowsounds
Graphics: Remigio Guadagnini, Alessandra Margarita, Elisabetta Ursella

Duration: 5 minutes ca

All videos from

Follow Us

ARLeF Components


Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

via della Prefettura, 13

33100 Udine - Italy

tel. +39 0432 555812

TIC: 94094780304