4. L’orcolat

Presented by ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (Regional Agency for Friulian Language)

“Vosutis te Sachete” is a project by the musical Association “Bertrando di Aquileia” which offers 7 unpublished and original songs in the Friulian language, sung by the children of the Association. They are driven by fun and colorful videos, played by its young protagonists, and they are dedicated to an audience aged between 6 and 10, with a modernity capable of actively involving them and putting them in contact with the Friulian language, its vocabulary and its musicality.

The project is promoted and funded by ARLeF.

Credits

Voices: Ariele Bertuzzi, Vera Bertuzzi, Gemma Colonello, Tosca Colonello, Syria De Biase, Michela Franceschina, Azzurra Gasparotto, Virginia Soleil Lamonaca, Emma Marchi, Giorgia Marchi, Keyla Navarro Calixto, Emma Panigutti, Filippo Tonellotto, Dalia Trevisanut
Soloists: Vera Bertuzzi, Ariele Bertuzzi, Emma Marchi, Azzurra Gasparotto, Giorgia Marchi, Virginia Soleil Lamonaca, Michela Franceschina, Gemma Colonello, Tosca Colonello
Lettering e illustrations: Carin Marzaro
Composer: Michela Franceschina
Text: Irma Marmai
Sound design: Ivan Moni Bidin par Nuove Tecniche
Sound design: Ivan Moni Bidin par Nuove Tecniche
Arrangement and musicians: Ivan Moni Bidin, Michela Franceschina, Giacomo Iacuzzo
Video: David Da Ros
Second camera: Giacomo Bisaro – Nuove Tecniche
Post-production: David Da Ros par Nuove Tecniche
Places: Palazat di Cavazzo Carnico, I castagni di mestri Meni Maralt Cjavàs, Venzone
Thanks to: Comune di Cavazzo Carnico, Daniela Basso, Barbe Gino, Azienda Agricola Avoledo Silvano (Valvasone), families of the choristers, Sportello regionale per la lingua friulana of ARLeF for language reviews
Financed by: ARLeF, Friulovest Banca, Comune di San Giorgio della Richinvelda

Duration: 4.51 min