Great italian-friulian bilingual dictionary

Ricercje semplice

Caratars speciâi

[ â ê î ô û ç ]

Info – Instructions – Ricercje avanzade

Cliche sul risultât otignût par visualizâ la traduzion

rindi
- dare
- fare aggio
- fruttare
- fruttificare
- rassegnare
- recere
- rendere
- (1) ridare
- rigettare
- rimunerare
- vomitare

Locuzions

di rindi
- a rendere
fâ rindi
- mettere in valore
rindi cont
- dare conto
- rendere conto
rindi conts
- rendere conto
rindi fûr
- dare di stomaco
- vomitare
rindi la anime
- esalare l'anima
- rendere l'anima a Dio
rindi la idee
- rendere l'idea
rindi la lezion
- recitare la lezione
rindi lis armis
- cedere le armi
rindi onôr
- rendere onore
rindi reson
- rendere conto
vueit di rindi
- vuoto a rendere

Instructions

For the search, any capital letters and accents are ignored in the word list as well as in the entries. For example, when you search for pes in Friulian, the results will include both pes and pês. The same entries are displayed also when you search for pês.

This function is available for the search of Friulian words (to address any ambiguity in the Friulian spelling) as well as Italian words (it is particularly useful for certain foreign words now used in standard Italian, such as débâcle or élite).

The search results include both one-word entries and multi-word entries (phrases) that contain the word searched for. For example, if you look for the word casa, results will also include phrases such as: ‘a casa mia’, ‘aprire casa’, ‘Casa Bianca’.

Search by groups

To search for an entry or a list of entries by groups, you can use the special characters * and ? :

*stands for a sequence of zero or any characters (therefore even a void sequence).

For example, if you search for par* in Italian, the results will include all the entries beginning with par (parte, parto, partita, etc.);
if you search for *pace, the results will include all the entries ending with pace (capace, pace, rapace, etc.);
if you search for let*ra, the results will include all the entries that begin with let and end with ra (lettera, letteratura, lettura);

? stands for any single character.
For example, if you search for per? in Italian, the results will include all the entries beginning with per followed by a single letter (pera, pero, però, Perù);

The special characters * and ? can be used at the beginning of a word (for example a*), at the end (for example *a), or inside (for example a*b). They can be used either multiple times (for example a*b*) or both at the same time (for example a?b*). For example you can search for the sequence *b?c*, which will result in all the entries that contain a letter b followed by another letter by a letter c (abaco, abboccare, etc.).

Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan

The GDBtf is a dictionary designed to provide a translation service from Italian into Friulian.

Therefore, when you search for the translation of an entry from Friulian into Italian, the results correspond to the inversion of the results of the opposite search of an entry with the same meaning from Italian into Friulian.

Copy to clipboard

Condivît

Name	Domain	Expiry	Description
cc_cookie	arlef.it	180 days	Stores the user's cookie preferences.
_gat	arlef.it	1 minute	This cookie is used to limit the number of requests that have to be made to Google. This cookie does not store any user information.

Name	Domain	Expiry	Description
^_ga	google.com	2 years	The _ga cookie is used to distinguish users and track the website's views.
_gid	google.com	1 day	The _gid cookie is used to anonymously distinguish a single session.

Name	Domain	Expiry	Description
_gcl_au	google.com	180 days	This cookie is used to track the user's conversions for specific landing pages.
_fbp	facebook.com	1 day	This cookie is used by Facebook to track the user's behaviour on the website.

Tools

Resources

Ricercje semplice

Cliche sul risultât otignût par visualizâ la traduzion

Locuzions

Great italian-friulian bilingual dictionary

Ricercje semplice

Cliche sul risultât otignût par visualizâ la traduzion

Locuzions

Stanus Daûr

Components ARLeF