Libri

Aghe sute aghe bagnade – Guida per gli insegnanti

Come sostenere l'insegnamento delle abilità di scrittura nelle lingue minoritarie dei bambini bilingue

Nel contesto di un percorso di educazione plurilingue la ARLeF ha sostenuto la pubblicazione di Aghe sute, aghe bagnade nei due volumi – uno con la storia dei bambini e uno con la guida per gli insegnanti – che presentano il progetto europeo di ricerca rivolto al sostegno e allo sviluppo dell’attività di scrittura creativa collegiale nelle lingue minoritarie. Il progetto, finanziato dalla Commissione Europea negli anni 1999/2000 e coordinato da Morag M. MacNeil, ha coinvolto la scuola elementare di Bordano (friulano), una scuola di Dublino (Gaeilge), una scuola dell’isola scozzese Isle of Lewis (Gaelic) e una scuola di Carmarthenshire in Galles (Welsh). Il lavoro ha previsto la scrittura di due storie; una realizzata dal gruppo (i bambini di Bordano per Aghe sute, aghe bagnade sono stati coordinati dalle maestre Laura Nicoloso e Vianella Maestra) e una collettiva, scritta un capitolo a testa, di tutti i bambini della rete: Le scuole hanno usato l’inglese quale lingua di comunicazione comune e tutti i materiali sono stati realizzati in inglese e nelle rispettive lingue d’ambiente. Nella Guida per gli insegnanti curata da Morag MacNeil, Silvana Schiavi Fachin e Laura Nicoloso si può approfondire il percorso del progetto e seguirne i lavori: dalla struttura agli obiettivi, dai lavori nei gruppi classe fino agli esiti di apprendimento e ai risultati finali.

MacNeil, Schiavi Fachin, Nicoloso

2009 Guida per gli insegnanti bilingue + Libro per bambini – pp. 36 e pp. 48
ARLeF Agenzia Regionale per la Lingua Friulana

A cura di: Morag MacNeil, Silvana Schiavi Fachin e Laura Nicoloso
Revisione della grafia: Cinzia Petris
Stampa: Lithostampa Pasian di Prât

Distribuzione: www.arlef.it

Scarica

Seguici

Componenti ARLeF

ARLeF

Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

via della Prefettura, 13

33100 Udine

tel. +39 0432 555812

codice fiscale: 94094780304